近日，蕲春法院民一庭成功调解了一起涉企买卖合同纠纷案件，不仅为民营企业排忧解难，营造了良好的法治化营商环境，还促使双方当事人握手言和，实现案结事了。
一对远离家乡的姐妹二人前往安徽创业，异乡打拼，困难重重。面临着创业初期的诸多考验她们自强不息，租场地、装修、寻找合作商家......经营商贸的生意逐渐有了起色。
创业期间，两姐妹与某公司签订了一份长期供货合同，由该公司为其提供包装用品。经双方于2023年6月结算，两姐妹共欠该公司货款55万元，经该公司多次催要无果后将两姐妹诉至蕲春法院。
法官受理该案后，认真审阅卷宗，迅速厘清基本事实，并通过电话、微信等方式联系双方当事人，详细了解双方诉求和意见。两姐妹表示有还款意愿，只是创业初期比较艰难，资金流转困难，但是生意逐渐走上正轨，只要给予一点时间定会还清货款。
考虑到原告为民营经营主体，且双方争议不大，如果能够及时化解纠纷，既能够节约时间、降低诉讼成本，又能够最大限度确保民营企业正常经营。
调解过程中，一方面，法官向被告两姐妹释明了拒不支付货款的不利法律后果；另一方面，希望原告体谅被告的经营难处，给予一定的时间筹集货款，并促使双方认识到调解才是快速解决纠纷、减少损失的最佳办法，继续合作才能实现长久共赢。
最终，双方当事人充分协商、互相体谅，公司自愿放弃部分利息，两姐妹当场制定了详细的还款计划，取得了公司的同意并约定将继续合作，双方握手言和，并对法院工作齐声点赞。
在创业路上两姐妹流过泪、淌过汗，但一路上互相支持，为自己的梦想继续努力着......
本案的高效调解，既为当事人节约了诉讼成本，又保护了原告作为小微企业的合法权益。长久以来，蕲春法院始终坚持公正司法、司法为民，运用调判结合的方式，尽最大可能化解涉企矛盾，实现多方"共赢"，为优化法治化营商环境提供良好司法助力。
（宋卫东 许澜格）
