4月23日上午，麻城市法院在黄土岗镇闵家畈社区搭起巡回法庭，开庭审理了一起聋哑人故意伤害案。

 
2020年9月27日，王某发现同村村民黎某将自家菜园地的土挖了一部分去修路，在田畈边与黎某发生纠纷，王某气愤地将黎某推倒，并一拳打在黎某喉咙处，导致黎某喉咙受伤住院。经鉴定，黎某颈部闭合性损伤，伤后出现喉咙水肿，气道狭窄并出现呼吸困难窒息现象，其损伤程度为轻伤二级。案发后，王某被公安机关传唤到案，如实供述自己的犯罪事实。
法院受理此案后，承办法官周霞了解到王某系听力语言一级残疾，且是文盲，被害人黎某系老年妇女的特殊情况，为了保障当事人的诉讼权利，按法律规定为被告人指定了辩护人。因被告人家住偏远山区，为了给当事人提供便利，承办法官决定采取巡回审判的方式，聘请了一名特教学校手语教师作为翻译人员到庭参加诉讼，为被告人提供翻译。

 
庭审过程中，手语教师全程为被告人提供同步翻译，在公诉人、辩护人、审判人员与被告人之间架起了一座交流的“桥梁”，确保了庭审的顺利进行。
邀请手语老师出庭做翻译，既维护了聋哑被告人的合法权益，也确保了案件的公正审理，彰显了司法人文关怀，切实将“我为群众办实事”的理念落到了实处。
（汪建民   王思淼）